Les prochaines compétitions CISOR auront lieu à Thoune, du 5 au 8 mai 2021, lors de la présidence Suisse.
Die nächsten CISOR-Wettkämpfe finden vom 5. bis 8. Mai 2021, während der Schweizer Präsidentschaft, in Thun statt.
En ce qui concerne la compétition de Thoune, une première séance « prise de contact » a eu lieu le 24 juillet 2019 sur la place d’armes de Thoune. Elle réunissait le maj S. Aberhalden, officier de liaison entre le Cdmt pl armes, l’adj EM Müller adjudant de place, l’adj G. Beucler, le sgtm JF Villettaz et l’app R. Gurtner. Un rapport spécifique sera fait lors d’une séance du CC par le sgtm JF Villettaz.
Im Hinblick auf den Thuner Wettkampf fand am 24. Juli 2019, eine erste Kontaktaufnahme auf dem Waffenplatz Thun statt. Dies seitens Maj S. Aberhalden, Verbindungsoffizier des Wpl Kdo, von Stabadj Müller, Wpl Adj, sowie von Adj Uof G. Beucler, Fw JF Villettaz und Gfr R. Gurtner für den SUOV. Ein spezifischer Bericht dazu wird anlässlich einer der folgenden ZV-Sitzung von Fw JF Villettaz vorgetragen.
